Hey, das ist zwar bisschen Trickserei, aber ich habe das bei meinem Strato Account so gelöst, dass ich direkt im HTML im Strato Backend das verstecke Input Feld gesucht habe. Da gibts ein ausgeblendetes div mit Klasse Path. Dort einfach den Pfad mit Symlink eingeben und speichern. Läuft bei mir bisher einwandfrei.
Also auf die Domain, Umleitungsziel intern, dann in der Developer Console nach dem versteckten Pfad Suchen und anpassen. Es steht zwar noch der falsche Pfad in der Benutzeroberfläche drin, sollte aber beim Speichern dann den Pfad mit Symlink speichern.
Hoffe das hilft