Wolfgang Wagner Ja, merkwürdig in der Tat! Ich konnte bisher keine Rückschlüsse von irgendwelchen Unterschieden in den TYPO3-13-Installationen auf deren Verhalten hinsichtlich CKEditor-Problematik ziehen. Alte TYPO3-13-Versionen scheinen nicht davon betroffen zu sein, daher habe ich eine Testanwendung 13.4.3, die den Editor korrekt darstellt, nach und nach auf die jeweils nächste Minor-Version aktualisiert bis ich bei 13.4.20 ankam, die in einer anderen Installation den schwarzen Hintergrund zeigt. Aber die Aktualisierung auf 13.4.20 ergab keine Änderung, die Darstellung blieb korrekt🤯. Bleibt wohl nur die händische Anpassung des Backend CSS, wie von Kolleg*in Claude empfohlen. Das habe ich schon bei einer der Anwendungen erfolgreich durchgeführt.