NimbleText

Peter Oberzier

In einer der letzten Masterclass Livecoachings war mal die Rede davon, eine größere Anzahl von Weiterleitungen auf Basis von Listen oder Tabellen in die .htaccess-Datei zu bekommen.
Heute Morgen ist mir im DEV Community Newsletter das Tool NimleText über den Weg gelaufen. Damit können kommaseparierte Listen in Code jeglicher Art umgewandelt werden. Vielleicht hilft das ja gerade auch für solche Anwendungsfälle weiter.
https://nimbletext.com/

Eric Harrer

Danke für den Tipp!

Das scheint sich auch ganz gut zu eignen um XLIFF-Labels auf Basis einer Excel-Tabelle zu erzeugen:
ich habe beispielsweise folgende Einträge:

Nun kopiere ich mir dir drei Spalten einfach heraus und füge sie bei NimbleText als Daten ein. Den Separator stelle ich ein Tabulator-Zeichen \t welches standardmäßig bei Excel als Trenner verwendet wird.

Als Patter verwende ich:

<trans-unit id="$0" resname="$0">
    <source>$1</source>
    <target>$2</target>
</trans-unit>

NimbleText macht daraus dann:

<trans-unit id="privacyPolicy.name" resname="privacyPolicy.name">
    <source>privacy policy</source>
    <target>Datenschutzerklärung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="privacyPolicy.text" resname="privacyPolicy.text">
    <source>To learn more, please read our {privacyPolicy}.</source>
    <target>Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte unsere {privacyPolicy}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="consentModal.title" resname="consentModal.title">
    <source>Services we would like to use</source>
    <target>Dienste, die wir nutzen möchten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="consentModal.description" resname="consentModal.description">
    <source>Here you can assess and customize the services that we&#39;d like to use on this website. You&#39;re in charge! Enable or disable services as you see fit.</source>
    <target>Hier können Sie die Dienste, die wir auf dieser Website nutzen möchten, bewerten und anpassen. Sie haben das Sagen! Aktivieren oder deaktivieren Sie die Dienste, wie Sie es für richtig halten.</target>
</trans-unit>

Diese Zeilen muss ich dann nurnoch in einen XLIFF-Rumpf einfügen:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0">
    <file id="klaro_consent_manager" original="EXT:klaro_consent_manager/Resources/Private/Language/locallang.xlf" source-language="en" target-language="de">
        <body>
            <!-- hier einfügen ... -->
        </body>
    </file>
</xliff>

Wolfgang Wagner

Danke, das muss ich mir mal anschauen.

Aber für das Beispiel mit Redirects für die .htaccess funzt folgendes in ChatGPT Plus perfekt, wann man ne CSV-Datei mit alten und neuen Links hat.
Prompt:

Bitte erstelle 301-Redirects für meine .htaccess-Datei aus der angehängten CSV-Datei. 
Die CSV-Datei enthält in der linken Spalte die alten Links und in der rechten Spalte die neuen Links. 
Verwende nur die relativen Pfade der alten Links und sortiere die Regeln so, dass spezifischere vor allgemeineren stehen.
Kommentiere deine Aufgaben nicht, sondern führe einfach nur aus.

Peter Oberzier

Es gibt Aufgaben, die erfordern weder Kreativität noch eine Form von Intelligenz – ich nenne die auch die Excel-Tasks. ~~Vielleicht~~ Hoffentlich ist das auch nur so ein Gefühl, aber da ist mir der Aufwand der Kontrolle doch zu hoch, wenn ich die von einer KI erledigen lasse. Bei solchen Aufgaben vertraue ich lieber auf eine Excel-Formel – oder wie hier – einem Tool, was genau das macht, was ich sag' 😉
Nicht umsonst wird die Arbeit der KI ständig mit der eines Praktikanten oder einer Praktikantin verglichen. Die tut genau das, was ich sage, das Ergebnis muss aber kontrolliert werden.

Eric Harrer

Den Gedanken hatte ich auch, wollte aber mal noch prüfen wie zuverlässig das Ergebnis mit Wolfgangs Prompt in der Praxis ist. Wenn man der KI exakte Anweisung gibt kann es ja durchaus auch ein inhaltlich zuverlässiges Ergebnis geben. Wenn ausreichend Testläufe fehlerfrei waren kann man schon darüber nachdenken einen Prompt als Werkzeug zu nutzen ohne das Ergebnis jedes mal zu prüfen. Man muss halt ein gutes Gespür dafür haben für welche Eingaben ein Prompt erfolgreich getestet wurde. Wenn es da mal Abweichungen gibt kann natürlich auch das Resultat abweichen.

Nicole Kalinowski

Um eine große Anzahl an Redirects aus einer Tabelle in die htaccess zu bringen, kopiere ich sie mir in meinem Editor (ich nutze Sublime Text 3) und bearbeite durch Nutzung des Multicursor alle Zeilen zeitgleich. Dann hab ich super schnell überall das „Redirect 301“ vorgesetzt und die Domain entfernt. Dort kann ich sie dann auch direkt sortieren, falls notwendig. Einen Prompt zu schreiben oder ein Tool dafür zu nutzen, erscheint mir (zumindest für meine Zwecke) ein Umweg zu sein.

Aber was Eric damit gemacht hat, ist wiederum interessant. Dafür hatte ich mir von Chat GPT mal ein Script schreiben lassen, als ich Daten aus einer Excel in einer bestimmter XML Struktur brauchte.

Unterstütze das Forum

Hilf mit, den Community Hub für TYPO3 werbefrei zu halten und die Betriebskosten zu decken. Werde Official Community Hub Supporter für nur 5 Euro im Monat (zzgl. USt) und erhalte ein exklusives Supporter-Badge. Jeder Beitrag zählt!

Jetzt Supporter werden

Impressum - Datenschutz - Kontakt - Netiquette - RSS