Hallo Steffen,
ich kenne die Extension zwar nur vom Namen, aber
laut Quellcode (\Zeroseven\Semantilizer\ViewHelpers AbstractHeadlineViewHelper.php::136) ist das <div> ein Fallback, weil ein Überschriften-Typ (1-6) fehlt.
Ist dieser vorhanden wird ein entsprechendes <hx>-Tag gerendert.
Dies sollte dann passen.
Der Fallback ist leider nicht ganz sauber, da das verpflichtende aria-level-Attribut fehlt. Hier müsste ein Fallback-Level ergänzt werden.