Wegen der Meldung: nodenv: no such command 'init'. müsstest du vielleicht mal den Support deines Hosters fragen, das scheint irgendwas mit node.js zu tun zu haben, ist aber für das andere Problem wahrschein irrelevant.
Warum deine know_hosts so aussieht, weiß ich nicht, das ist seltsam.
Auf was für einem Betriebssystem arbeitest du?
Welchen Hoster verwendest du?
Du könntest mal lokal bei dir folgenden Befehl versuchen:
ssh-keyscan -H IP-ADRESSE-DEINES-SERVERS
Was wird da angezeigt?