Danke für Deine Antwort!
Ich hatte das CSP testweise zur Vermeidung der Fehlermeldungen hinzugefügt aber inzwischen wieder entfernt, weil ich ansonsten die anfangs erwähnte Fehlermeldung weiter erhalte.
Dies ist die allg. Konfiguration:
[SYS][features][security.frontend.enforceContentSecurityPolicy] = false
Die fehlende Klammer war ein Kopierfehler.
Ich frage mich, woher diese Fehlermeldung kommt. In der Firefox-Konsole steht:
Content-Security-Policy: Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (script-src-elem) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "script-src 'none'" preload.js:139:16
Content-Security-Policy: Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (script-src-elem) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "script-src 'none'" utils.js:33:10
Mit TYPO3 12 hatte ich das Problem übrigens nicht.
Edit 1: Ich habe jetzt die .htaccess mit der Version TYPO3 14.4.5 aktualisiert. Außerdem habe ich die Datei csp.yaml mit dem Eintrag active: false. Leider bleibten die Fehlermeldungen.